-
1 вести себя
vgener. se comporter, se tenir, se conduire -
2 вести себя благопристойно
vgener. se respecterDictionnaire russe-français universel > вести себя благопристойно
-
3 вести себя вызывающе
vgener. jouer au petit soldat, braverDictionnaire russe-français universel > вести себя вызывающе
-
4 вести себя заносчиво
vgener. braverDictionnaire russe-français universel > вести себя заносчиво
-
5 вести себя как белый человек
vafric. toubabiserDictionnaire russe-français universel > вести себя как белый человек
-
6 вести себя как женщина
vgener. conduire en femmeDictionnaire russe-français universel > вести себя как женщина
-
7 вести себя как завоеватели
vDictionnaire russe-français universel > вести себя как завоеватели
-
8 вести себя как ни в чем не бывало
nDictionnaire russe-français universel > вести себя как ни в чем не бывало
-
9 вести себя недвусмысленно
vgener. être très netDictionnaire russe-français universel > вести себя недвусмысленно
-
10 вести себя сдержанно
vliter. sauver les apparencesDictionnaire russe-français universel > вести себя сдержанно
-
11 вести себя сдержанно, незаметно
vphras. faire profil basDictionnaire russe-français universel > вести себя сдержанно, незаметно
-
12 вести себя так, будто ничего не произошло
nDictionnaire russe-français universel > вести себя так, будто ничего не произошло
-
13 вести себя хорошо
vgener. avoir de la conduite -
14 вести себя эгоистично
ncolloq. se la jouer persoDictionnaire russe-français universel > вести себя эгоистично
-
15 вести себя вопреки здравому смыслу; головкой удариться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вести себя вопреки здравому смыслу; головкой удариться
-
16 вести себя как завоеватель
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вести себя как завоеватель
-
17 вести себя как сторонний наблюдатель
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вести себя как сторонний наблюдатель
-
18 непристойно вести себя
Dictionnaire russe-français universel > непристойно вести себя
-
19 безупречно вести себя
advgener. marcher de droitDictionnaire russe-français universel > безупречно вести себя
-
20 глупо вести себя
advgener. couillonner
См. также в других словарях:
вести себя — вести/повести себя Чаще несов. инф. Поступать каким либо образом. = Держать себя (во 2 знач.). С сущ. со знач. лица: дочь, студент… ведет себя как? скромно, уверенно… …Заведи журнал и записывай мне каждый день, как он учился, как вел себя. (А.… … Учебный фразеологический словарь
Вести себя — ВЕСТИ СЕБЯ. ПОВЕСТИ СЕБЯ. Поступать каким либо определённым образом. Садитесь здесь, говорила Вера Иосифовна, сажая гостя возле себя. Вы можете ухаживать за мной. Мой муж ревнив, это Отелло, но ведь мы постараемся вести себя так, что он ничего не … Фразеологический словарь русского литературного языка
вести себя — См … Словарь синонимов
Вести себя — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вести себя глупо — шизовать, глупить, ерундить, дурью мучиться, валять дурака, делать глупости, дурью маяться, ломать дурака Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вести себя — как Поступать каким л. образом, иметь те или иные манеры … Словарь многих выражений
Как вести себя во время ЧП в метро: инструкции — В последние несколько лет в московском метрополитене произошли громкие террористические акты. Все помнят взрыв в 2000 году в переходе у метро «Пушкинская», унесший жизни 13 человек; станции "Белорусская кольцевая" в 2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
начинавший вести себя эмоционально — прил., кол во синонимов: 5 • заводившийся (29) • начинавший вести себя несдержанно (5) • … Словарь синонимов
лишенный умения вести себя прилично — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный такта (3) • лишенный умения вести себя подобающим образом (3 … Словарь синонимов
лишенный умения вести себя подобающим образом — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный такта (3) • лишенный умения вести себя прилично (3) • … Словарь синонимов
начинавший вести себя несдержанно — прил., кол во синонимов: 5 • заводившийся (29) • начинавший вести себя эмоционально (5) • … Словарь синонимов